花さかじいさん、本名はカタマセさん？？

久しぶりに、世界のコネタです。

グループ課題で、『花』が登場する民話や昔話を
調べることになりました。

当然のように私が思いついたのは
「　花さかじいさん　」

ウィキペディアで検索すると、
なんとフランス語でも記事が書かれている！

が、なんと、仏版ウィキによると、

花さかじいさんの名前は　Katamase（かたませ？）

隣に住んでる意地悪夫婦は　Yatake（やたけ？？）

と明記されているではありませんか！

すごーい、知らなかった～名前があったんだ～
って、いやいや、ちょっと待て。
日本語版にも、英語版にもそんな記述は無いぞ。

この記事、信用できんのか？

しかし記事の最後に
『平成狸合戦ぽんぽこ』　でたぬきが粉を木にかけると
花が咲く場面は、このカタマセの物語に
インスパイアされたものである、というマニアックな記述が。

これ書いたフランス人、かなりの日本オタクと見た。。。

さすがにKatamase説の真相を追いかけるヒマはないので
今回はオチなしです(笑

↓↓コネタ･雑学好きの方、応援のクリックおねがいします↓↓



人気ブログランキング

にほんブログ村