昨年９月に研修で訪れたフォントブロー大修道院。↓↓ merveillebod.blog.shinobi.jp/Entry/180/ そこで開催されるアート企画、 第８回国際アーティストレジデンスの応募要項を このわたくしが翻訳いたします。 ﾟдﾟ)ｪｪｪｪｪｪｪｪｴｴｴ!! 「それらの劣悪な訳文はしば…

は！このコモド（整理箪笥）は！！ 前期の授業で習った「帝政様式」！！ というわけで、時代は一気に19世紀、ルイ＝フィリップの居室です。 高級感漂うマホガニーの家具。 ちょっと見えにくいですが、 左側の肖像画がルイ＝フィリップ → テラスからの眺め ↓ …

会議の間 ここでダ・ヴィンチ考案のパーティが開かれた ｽﾃｷ*:.｡☆..｡.(´∀｀) 暖炉が現役で活躍してました。→ 壁にはユーモラスと不気味の間を行く装飾が。 ルネサンス期のイス。 どこら辺がルネサンスかと言うと、 背もたれの彫刻に古代の遠近法が再現されて…

チケットブースから城のあるテラスに向かうと、 まず目に付くのが、サン・テュベール礼拝堂 フランボワイヤン・ゴチック様式、らしいです。 よく分からんがエレガントな響き（笑 ダ・ヴィンチの墓 あの有名なダ・ヴィンチの墓にしては、地味･･･。 ラファエロ…

アンボワーズ城 Chateau royal d'Amboise royal、つまりフランス王の居城。 ロワール河流域の城（chateau）にもいろいろあって、 その価値はデカさや外観のキレイさで決まるわけではなく。 例えばソーミュール城はデカくてキレイだけど、 城主は王でなくアン…

食べ物の好き嫌いは良くないことですが、今回は ちょっとカッコイイなと感じたフランス人の食のこだわり。 その１．シェーブルは嫌いだけどブルビーは大好き！ by,エメリンちゃん。 みんなでピザを食べた時に、エメリンがチーズ残してて、 「うわ！フランス…

わが町・ソーミュールが誇る世界最大の戦車博物館 Musee des BLINDES に行ってきました。徒歩で。 入場料は学生5ユーロ。 内部の写真撮影は プラス5ユーロ必要。 床面積19000㎡、200以上のホンモノの戦車が ちゃちなジオラマとともに展示されています。 三度…

つい先日まで、大学三年生だった私ですが、 今日から大学二年生！！ Σﾅｾﾞ(ﾟДﾟ )?? 留年ではありません。 本来なら後期はスタージュ（研修）に行くのですが、 研修先が見つからなかったダリア。 二年生の後期の授業を受け、夏に2ヶ月間の研修、という 変則的…

さぁ、今日から新学期が始まります！ なのに現在午前11時でブログ更新してるのはなぜ？ それは、 突然 午前の講義が 休講に なったから。 昨夜7時の段階では休講じゃなかったのにね。?r(･x･｡)ｱﾚ??? アンジェ大学、昨年から時間割をネット上で確認できる 新シ…

期末試験が終わりました。 ここまで傾向と対策がまったく見えない試験、 人生初でした。 まず、どの教科から出題されるか分からない。 って、そんな試験があるかぁぁあ ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ もちろん 推測 することはできます。 講義期間中に課題や発表が無かった科目…

ナント美術館 MUSEE DES BEAUX-ARTS ルネサンス期のイタリア絵画からコンテンポラリーまで、 幅広いコレクションで見ごたえあり。 吹き抜けの空間がまさに「美の殿堂」といったかんじで、 居心地の良い美術館でした。 しかし学生割引はなく、入場料3.5ユーロ…

2年くらい前のラジオフランス語講座、 主人公のサトシがナントでホームステイする内容でした。 そこで出てきた パッサ－ジュ・ポムレー 「高低差のある土地に3層に建てられていて、 ジャック・レミの映画の舞台にもなったんだよ」 彫刻で飾られた美しきアー…

昨日は寮で ガレット・デ・ロワ会。 日本なら七草粥で サッパリ したいこの時期、 おフランスは バターたっぷり 激甘 の ガレット・デ・ロワをいただきます。 クリスマスに新年会と、暴飲暴食した上に まだ食べるか？！ お供にシードル。 「シードルと食べる…

ナントがまだブルターニュ公国で、フランスじゃなかった頃に 建てられたお城です。 ぱっと見、こじんまりしてますが 堀に架かる橋を渡ると･･･。 広場を取り囲むようにして、城というより、ひとつの町のようです。 王冠を模した井戸。 広場から城砦まで、見学…

サン・ピエール・サン・ポール大聖堂 CATHEDRALE ST-PIERRE-ET-ST-PAUL えーーっと、1434 年着工で、完成まで450年もの歳月を要した。 とのことなんですが、 日本史でいうと、応仁の乱の前から明治まで 工事しっぱなしってことになるんですけど・・・。 こだ…

何とかゲットした今だから書ける、 滞在許可証についての記録を時系列にまとめました。 ※2010年9月渡航者の一例です。 これから申請される方は必ず最新情報を オフィシャルサイトで確認してください※ 第一段階＞渡仏前 ビザ申請の時に「demande d'attestatio…

滞在許可証、無事にゲットしました！！ しかも、ナントのOFII（移民局）の、 今年一番乗りの許可証です！ ちょっと 福女 なかんじ（笑？ ↑よくわかんないけど目出度いのでナントの松写真 今年最初ゆえ、 健康診断した医者が2010年って判子押してくださって …

あけましておめでとうございます。 あけましたねー。現在フランスは元日の朝。 これから寮のキチネットでお昼ごはん食べながら ウィーンフィル ニューイヤーコンサートのＴＶ中継見ようかな、 ってかんじです。 なんだか年が明けた気がしない、おフランスの…