２言語ダブル受験はお得か、否か？！ 通訳案内士試験は、2言語を併願受験することが可能です。 しかし「フランス語＋スペイン語」「中国語＋マレーシア語」とかは不可。 必ず「英語＋他言語」で、そのうちどちらかは1次試験が免除になっていることが条件です…

二次口述試験も、変更あるみたいですよ (2018.11.11追記) 一次筆記試験の合格通知とともに「口述試験の予定内容について｣ というご親切なご案内が届きまして、 口述試験の形式がまたまた変更されました。 詳しくはこちら↓↓ www.merveillefrance.com 通訳案内…

Allez les bleus（行け行けフランス！）！ フランスがウルグアイを退けベスト４に進みましたね。 さすがフランス、サッカーの国。 しかしながら、フランス人はみんなサッカーが大好きというわけではありません。 なんでサッカー嫌いなの？！ 「サッカー興味…

月に１，２回のペースで、読書会に参加しています。 私が参加しているのは、simple読書会 という、自分の読んだ本を持ち寄って紹介する形式の読書会です。 参加できる会にその都度申し込む形式だし、「読書会が終わってから、みんなでごはん行こ～」みたいな…

実用フランス語検定準１級の試験結果が届きました。 無事、合格。 うん、合格。良かった、良かった。 でも、今回ばかりは、なんだか素直に喜べない感じ。 １級と準１級の難易度はかなり差があると判明した ２０１７年度春季には、１級に無残に落ちた私。 詳…

ひさしぶりに『ふらんぽん』に寄稿しました。 大阪、心斎橋にあるフリースペース『C－Flat』のご紹介～☆ 語学プラスαを楽しんで学べるカフェです。 franpon.com そして満を持して、うちのエアビー（民泊）をご紹介！ franpon.com 実はちょっと迷ってたんです…

先日、フランス語検定1級一次試験の結果を受け取りました。 不合格・・・ あれ？ わたし、フランスに6年住んでたよね・・・？ フランスの大学院で、修士号とってるよね・・・？ 資格試験マニアの友人に、 「まずは2級か準1級から受けるもんじゃないの?」 と…

３ヶ月ほど前から、フランス語の個人授業を受けています。 月１２０ユーロ払ってます。 すっごい貧乏なのに、貯金を切り崩して通っています。 えええっ語学なんて、今時タダで楽しく学べるじゃない？ スマホのアプリとかでさ。 なーんて人とは友達になりたく…

リラのおかげで増えたボキャブラリーの数々。 まず、なんといっても Miaou みゃおぅ。猫の鳴き声（擬音） Miaulement 名詞：猫が鳴くこと、 鳴き声 Miauler 動詞：猫がにゃおと鳴く 可愛すぎる･･･(≧ω≦) ネコがごろごろ喉を鳴らす音はRonron。 発音はロンロン…

朝一番で、 「オハイオ！」 とフランス人彼に元気よく挨拶されて 「それをいうなら おはよう だよ！！ オハイオはアメリカの州名！！」 と律儀につっこみました、皆さんおはようゴザイマス。 そんな「ダーリンは外国人あるある」のなかでも、 フランス人と付…

文法の問題集を購入しました。去年の今頃。 大型書店の学習本コーナーでふつうに購入。 問題集１７,４０ユーロ、回答は別売で７,７０ユーロでした。 そもそも、上級者向けを買ってしまった原因は、 本屋に中級向け問題集の在庫が無かったから。 特に高い目的…

どうしても、フランス語に対する苦手意識が抜けません。 苦手「意識」っていうか、実際、ろくにしゃべれませーん 聞き取れませーーん書けませーーん読めませーーん と、劣等感の塊になりがちです。 なぜか。 まず、私は外大や外国語学部出身ではない。 語学…

以前の記事でご紹介した、 ジャポンの国営放送ラジオフランス語講座、 「さくらとジュリアンのJAPANウォッチング」。 さくらとジュリアンが恋愛に発展するかと思いきや ジュリアンの彼女が日本に来たり、 さくらがジュリアンを追いかけてフランスまで行った…

フランスに来て、もうすぐ半年経ちます。 前回（ワーホリでボルドー)は、 語学学校とフランス以外の国の旅行がメインで、 ネイティヴ・フランス人と会話する機会が少なかった。 今回は大学＋寮生活。 フランス人に囲まれて生活してるゆえに、 語学学校で習わ…

ボルドーから帰国して再びフランスに留学するまで、 毎朝聴いていたラジオフランス語講座。 その中で忘れられないシリーズがあります。 タイトルは、 「さくらとジュリアンのJAPANウォッチング」。 ある日、さくらが ぼーーっと 道を歩いていて 車にはねられ…

愚痴ってもしょうがないと思って、いままで封印していた フランス語学習ネタ、書き出したら止まりません（笑。 とりあえず、このノートを見てください。 「私フランス語わかんないもん」とおっしゃる貴方、 これ、英語の授業のノートです。 拡大してみましょ…

ソーミュール城の裏通り。 (写真は本文とは関係ありません・・・） フランス語学習者の皆さんに勇気を与える 赤裸々な告白。 わたくし、合計１年以上フランスに滞在しておりますが、 フランス語をいまさら ＡＢＣ からやり直しております。 ＡＢＣ、といって…

DEFLE（ボルドー第３大学付属語学学校）の授業もついに最終日。 午前中は文章読解のテスト。 午後はニュース（人形劇で政治批判してるやつ。タイトル失念…） サルコがカーラ・ブルーニと交際発覚したばっかだったから 思いっきりバカにされてておもしろかっ…

クラス決まった。 少人数クラス（会話中心）と講義クラス（上級者向け） があって、 その中でさらにレベル別に分かれるわけなのだが。 なんと、少人数クラスの一番レベル高いところに 入ってしまったようで。。。 すごい、なんかの間違いかと思った。 この大…

DEFLE（大学付属語学学校）のクラス分けテスト。 予想以上にあっという間に終わった。。。 9時15分から筆記と聞き取り。 当然だけど、問題文も試験官の説明も 全部フランス語。 うーーーむ、難しかった。 １０時過ぎには終わって、 お次は口答試験。 先生と…