フランス語学習:ＡＢＣからやりなおせ！

ソーミュール城の裏通り。
(写真は本文とは関係ありません・・・）



フランス語学習者の皆さんに勇気を与える

赤裸々な告白。

わたくし、合計１年以上フランスに滞在しておりますが、
フランス語をいまさら　ＡＢＣ　からやり直しております。

　ＡＢＣ、といっても恋のＡＢＣではありません。

Alphabet（アルファベ）です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また(´・ω・｀)・ひとりﾎﾞｹ？

フランス語学習の基礎の基礎、

「なーんだ、エービーシーかよ」

と侮って　素通りしていた　ダリアは、

現在、痛い目にあっております。

そもそもエービーシーと読んでる時点で、ダメすぎ。

フランス語だとＡＢＣはアーベーセー。

そんなことは、知ってはいても、

「知る」と「身につける」は大違いなのです。

授業中にちょっと分からない単語があったとして、

隣の子に綴りを聞いたとします。

例えば、Conseiller （コンセィエ、人に何かを勧める）

という単語を聞いてみるとします。

「コマンサセクリ、コンセィエ？」
　　　　　　　（コンセィエってどう書くの？）

すると、こういう答えが返ってきます。

　セ・オ・エヌ・エス・ウ・イ・ドゥゼル・ウ・エーる

ダリアの脳内では、Consuedsul　？？？と変換され、

もはやなにがなんだか分からない状態に。

・・・ええ、もう笑っていただいてけっこうです。

つまり、L（エル）とR（エーる）の区別がつかない、

E（ウ）、I（イ）、U(ユ）がごっちゃになる、

LL　を　deuxL（Lがふたつ）と表現されてもついていけない、

などの敗因が挙げられます。致命傷です。

あと、G（ジェ）とJ（ジ）、なぜ英語と逆なのか。。。

フランス語学習で、なぜ？て考えだすと一歩も先に進めませんので

「よーし、ここは初心に帰って、

　キラキラ星のメロディに乗せてＡＢＣの歌を歌うか！！」

と意気込んでみたものの、ものすごくメロディに合わず断念。

地道に暗誦して覚えるしかないようです。。。

しかし、とことん手を抜きたいダリアは、

「聞き取れないなら、書いてもらえばいいじゃん！」

と図々しいことを考え、実行しました、が。

次回、「書いてもらったのはいいけど読めないよ」に続く！！